Arbor Day. Праздник древонасаждения. Перевод с английского языка на русский.

Английский текст Arbor Day с переводом на русский язык

Вы можете заказать перевод текста или статьи с английского на русский.

Английский текст Arbor Day (Праздник древонасаждения) дается с переводом. Текст о празднике в США. Репетитор использует данный текст в качестве дополнительного материала для изучения английского языка в Тольятти. С помощью данного материала репетитор английского языка повысит уровень знаний и расширит кругозор.

     
Arbor Day   Праздник древонасаждения

(Held for one day every April as close to April 22nd or on that day)
In the 1840s, the midwestern state of Nebraska was a territory within a wide prairie. When pioneers moved out to settle there, they found few trees to build houses or to burn for fuel. There was no shade from the sun or wind, and crops did not grow well in the dry earth.
J. Sterling Morton was one of those pioneers who moved to the treeless Nebraska territory. He and his wife planted trees immediately after moving from their home town of Detroit, Michigan. Morton was a journalist, and later the editor, for Nebraska's first newspaper. In his writings he advocated planting trees to help life on this vast barren plain.
He became the secretary of the Nebraska Territory. At a meeting of the State Board of Agriculture in January 1872, Morton proposed that citizens of the new state of Nebraska set aside April 10 as a day to plant trees. He suggested offering prizes as incentives for communities and organisation that planted the most trees properly. Everyone welcomed the idea enthusiastically. Nebraskans planted about one million trees on that first Arbor Day. Today a visitor to Nebraska would never guess that it was once a dusty prairie.
In 1882, Nebraska declared its own Arbor Day as a legal holiday and the date was changed to Morton's birthday, April 22. Today almost every state celebrates an Arbor day but because the best tree-planting season changes from region to region, some states observe the day on different dates. Hawaiians, for example, plant Arbor Day trees on the first Friday in November!
"Arbor Day which has already transplanted itself to every state in the American Union and has even been adopted in foreign lands... is not like other holidays. Each of those reposes on the past, while Arbor Day proposes for the future."
-J. Sterling Morton
Earth Day
On April 22, 1970, Arbor Day activities were modified to emphasize the critical importance of the environment and to make the American public aware of the destruction of the earth's natural preserves. This day, Earth Day, was observed by twenty million Americans, most of them students. The sponsors of Earth Day hoped to start an environmental movement that would alter industrial practices and human consumption.
Twenty years later in 1990, Earth Day was observed once again. On the Mall, in the center of Washington, D.C., people gathered for Earthfest. At this second observance of Earth Day, participants and planners were not only college students but ordinary Americans of all ages and from all walks of life. Musicians performed songs about nature. Celebrities spoke about what Americans can do to recycle. Federal agencies offered expositions showing their efforts in stopping wasteful practices polluting the environment. Conservation groups taught the crowds about rain forests, and how their destruction could mean the destruction of large parts of the world. Although Earth Day is not a yearly federal holiday it has helped Americans realize that they can and should do something to protect the environment.

 

(Отмечается один день в апреле ближе к 22 апреля или в этот день)
В 1840-х штат Небраска на Среднем Западе был территорией безбрежных прерий. Когда первопроходцы поселились здесь, они обнаружили мало деревьев для постройки домов и в качестве топлива. Не было защиты от солнца или ветра, а зерно не росло хорошо в засушливой почве.
Дж. Стерлинг Мортон был одним из первопроходцев, который переехал на безлесную территорию Небраски. Он и его жена начали сажать деревья сразу после переезда из их родного города Детройта, Мичиган. Мортон был журналистом, а позднее редактором первой газеты в Небраске. В своих публикациях он пропагандировал посадку деревьев, чтобы помочь жизни на этой обширной бесплодной равнине.
Он стал секретарем Территории Небраска. На встрече Совета штата по сельскому хозяйству в январе 1872 года Мортон предложил гражданам нового штата Небраска сделать 10 апреля днем посадки деревьев. Он предложил награждать население и организации, которые посадили должным образом наибольшее количество деревьев. Люди восприняли идею с энтузиазмом. Жители Небраски посадили примерно миллион деревьев в тот день, когда отметили первый Праздник древонасаждения. Сегодня те, кто посещает Небраску, ни за что бы не подумал, что когда-то здесь была пыльная степь.
В 1882 году в Небраске объявили Праздник древонасаждения своим собственным официальным праздником, а его дата была изменена на день рождения Мортона, 22 апреля. Сегодня почти каждый штат отмечает Праздник древонасаждения, но так как лучшее время для посадки деревьев различается в зависимости от региона, некоторые штаты отмечают праздник в различные дни. Гавайцы, например, сажают деревья в Праздник древонасаждения в первую пятницу ноября!
«Праздник древонасаждения, который уже пересадил себя на почву каждого штата Американского союза и перенят другими государствами... не похож на другие праздники. Каждый праздник связан с прошлым, а Праздник древонасаждения направлен на будущее».
Дж. Стерлинг Мортон
День земли
22 апреля 1970 года мероприятия Праздника древонасаждения были изменены, чтобы подчеркнуть важность защиты окружающей среды и просветить американскую общественность о разрушении природных заповедников. Этот день, День земли, отмечали двадцать миллионов американцев, большинство из них студенты. Спонсоры Дня земли надеялись дать начало экологическому движению, которое бы изменило промышленные методы и потребление человеком.
Через двадцать лет, в 1990 году, День земли снова отметили. Люди собрались, чтобы отметить День земли на Национальной аллее в центре Вашингтона. Во второе празднование Дня земли, участниками и организаторами были не только студенты колледжей, но также обычные американцы всех возрастов из всех слоев общества. Музыканты пели песни о природе. Звезды говорили о том, что могут сделать американцы для переработки отходов. Федеральные агентства организовали экспозиции, показывающие их работу по предотвращению расточительной деятельности, загрязняющей окружающую среду.    Группы защитников окружающей среды рассказывали людям о дождевых лесах, и как их уничтожение может повлиять на уничтожение огромных территорий.  Несмотря на то, что День земли не является ежегодным федеральным праздником, он помог американцам понять, что они могут и должны заниматься защитой окружающей среды.

Celebrate! Holidays in the U.S.A.

   

 

Уроки английского для детей в Тольятти

Уроки английского языка проводят опытные репетиторы. Репетитор поможет ребенку освоить грамматические темы, научит читать и писать по-английски. Обучение английскому на дому в Тольятти, Автозаводский район. Репетитор преподает по современным методикам изучения английского языка.

Изучение английского языка по современным методиком с профессиональным преподавателем. Репетитор подготовит к ЕГЭ по английскому языку.

Звоните

tel

Навигация

Полезное