Текс на английском про ученого CHARLES DARWIN - Чарльз Дарвин - с переводом

Английский текст CHARLES DARWIN (Чарльз Дарвин)

Вы можете заказать перевод текста или статьи с английского на русский.

Английский текст CHARLES DARWIN - Чарльз Дарвин - с переводом на русский будет интересен школьникам и студентам, изучающим английский язык. Это краткая биография Чарльза Дарвина на английском и русском. Текс об известном человеке на английском с переводом на русский.

     
CHARLES DARWIN   Чарльз Дарвин

Charles Robert Darwin was born February 12, 1809 in Shrewsbury, England. His family was of the newly emerged, newly wealthy, provin­cial professional class. Early in his youth he demonstrated predilections for hunting, natural history, and scientific experimentation. In 1825, after public school education, he enrolled at Ed­inburgh University. His intention was to follow his father in the practice of medicine, but he soon found such studies rather distasteful.
Two years later Darwin enrolled at Christ's Col­lege, Cambridge to study theology – a subject which he didn't enjoy either, with the intention of a career in the Church of England. As at Ed­inburgh, he often neglected his studies. In spite of this, he managed to pass his examinations in 1831 and left Cambridge.

While pondering his future and whiling away the time hunting and exploring local natural history and geology, he was presented with an opportunity that would change the course of his life. John Henslow, Professor of Botany at Cambridge, had recommended him for a posi­tion on a British Navy survey vessel. The HMS Beagle was outfitting to sail on a two year coastal survey expedition to South America, and her captain was anxious to have a naturalist and gentleman companion on board. The voy­age ended up lasting five years, during which time Darwin was able to explore extensively in South America and numerous islands in the Pa­cific Ocean, including the Galapagos.
On returning to England in 1836, Darwin set to work examining and disseminating the exten­sive collection of natural history specimens ac­quired during the voyage. He quickly estab­lished a reputation as an accomplished natural­ist on the London scene. In 1839 he married Emma Wedgwood, and saw his journal of the voyage of the Beagle published. In 1842 he and Emma moved to Downe house, Kent where Emma would bear 10 children and she and he would live for the rest of their lives.
Shortly after his return to England Darwin had begun the first of his “species transmutation” note­books. On his great adventure as the Beagle's naturalist Darwin had noted and begun to pon­der certain aspects of the morphology and bio­geography of the many species of plants and animals that he had observed. In particular, he had begun to explore the possibility, and even­tually concluded, that species exhibited varying degrees of similarity because they are to vary­ing degrees related. It appears that by 1838 his concept of descent with modification by the mechanism of natural selection was largely formed. And then he mostly, but not entirely, abandoned the enterprise for the time being.
However, in 1858 Darwin learned that a natu­ralist working in south Asia, Alfred Russell Wallace, was developing ideas about the evolu­tion of species similar to his own. At the urging of friends he prepared a brief paper which was read before the Royal Society along with the paper Wallace had written. He then published in 1859 On the Origin of Species, which he considered an abstract of a larger future work.
During the remainder of his life Darwin contin­ued his research, publishing three additional books on explicitly evolutionary topics, and other books on topics including climbing plants, insect-orchid mutualisms, and earth­worms. The gentle and unassuming Charles Darwin, loving and devoted spouse and parent, dedicated scholar, intellectual giant, died at Downe House on April 19, 1882 with his wife Emma by his side.


 


Чарльз Роберт Дарвин родился 12 февраля 1809 года в Шрусбери, Англия.  Его семья относилась к недавно появившемуся, недавно обогатившемуся, провинциальному профессиональному классу. В раннем детстве он продемонстрировал склонность к охоте, естествознанию и научным экспериментам. В 1825 после окончания частной школы, он поступил в Эдинбургский университет. Он хотел последовать за своим отцом и практиковать медицину, но вскоре обнаружил, что ему не нравится такая наука.
Через два года Дарвин поступил в Колледж Христа, Кембридж, чтобы изучать теологию - предмет, который ему также не понравился, чтобы служить в англиканской церкви. Как и в Эдинбурге, он часто пренебрегал учебой.  Несмотря на это, он смог сдать экзамены в 1831 году и покинул Кембридж.

Пока он обдумывал свое будущее и проводил время за охотой и изучением местной естественной истории и геологии, ему представилась возможность, которая изменит его жизнь.  Джон Генслоу (John Henslow), профессор ботаники Кембриджа, порекомендовал его на должность на гидрографическое судно Британского флота. Корабль королевских ВМС Бигль снаряжался для двухлетнего плавания к берегам Южной Америки для береговой съемки, и его капитан очень хотел, чтобы на борту судна его сопровождал натуралист и джентльмен.  Морское путешествие продолжалось пять лет, в течение которых Дарвин мог проводить широкие исследования в Южной Америке и на многочисленных островах в Тихом океане, включая острова Галапагос.
По приезду в Англию в 1836 году Дарвин занялся изучением и распространением большой коллекции предметов естественной истории, полученных во время путешествия. Он быстро снискал репутацию превосходного натуралиста в Лондоне. В 1839 году он женился на Эмме Веджвуд (Emma Wedgwood). Тогда же был опубликован его дневник о путешествии Бигля. В 1842 году он и Эмма переехали в Даун хаус (Downe house), графство Кент, где Эмма произвела на свет 10 детей и она и он прожили всю оставшуюся жизнь.
Вскоре после своего возвращения в Англию Дарвин начал писать свои записные книжки по «трансмутации видов». Во время своих приключений в качестве натуралиста на корабле Бигль Дарвин обратил внимание и начал размышлять над аспектами морфологии и биогеографии многих видов растений и животных, которых он исследовал. В частности он начал изучать вероятность, и в итоге пришел к заключению, что виды продемонстрировали различную степень сходства, потому что они связаны в различной степени. Очевидно, что к 1838 году его концепция происхождения посредством модификации через механизм естественного отбора была в основном сформирована.  А затем, в течение некоторого времени, он главным образом, но не полностью, перестал заниматься этим делом.
Однако в 1858 году Дарвин узнал, что натуралист, работающий в Южной Азии, Альфред Рассел Уоллес (Alfred Russell Wallace), разрабатывал идеи об эволюции видов схожие с его собственными.  По инициативе друзей он подготовил краткий доклад, который был прочитан перед Королевским обществом вместе с научным трудом Уоллеса. Затем он опубликовал в 1859 году труд «Происхождение видов», который он считал кратким изложением будущего более обширного труда.
В течение всей последующей жизни Дарвин продолжал свое исследование, опубликовав три дополнительные книги по теме эволюции и другие книги по таким темам, как вьющиеся растения, земляные черви и симбиоз насекомых и орхидей.  Благородный и скромный Чарльз Дарвин, любящий и преданный супруг и отец, посвятивший себя науке ученый, гигант мысли, умер в Даун Хаусе 19 апреля 1882 года, а его жена была с ним в момент его смерти.

     

 

Английский язык в Тольятти

Репетитор английского языка в Тольятти предлагает частные уроки для школьников. Репетитор подтянет знания по английскому и подготовит к ЕГЭ.

Предлагаем интенсивный курс английского языка для тех, кто готовиться сдавать ЕГЭ. Ваш ребенок может изучать английский язык в Тольятти с профессиональным репетитором.

Репетитор английского языка проводит занятия в Автозаводском районе Тольятти 6 квартал, 7 квартал, 8 квартал, 14 квартал, 11 квартал и т.д.

Звоните

tel

Навигация

Полезное