Английский текст Father’s Day - День отца - с переводом на русский язык

Английский текст Father’s Day (День отца) с переводом

Вы можете заказать перевод текста или статьи с английского на русский.

Здесь представлен английский текст с переводом. Английский текст Father’s Day с переводом на русский язык будет интересен тем, кто изучает английский самостоятельно или с репетитором. Текст входит в цикл "Праздники в США". Для расширения кругозора и повышения знаний по грамматике и лексике английского языка этот текст используется репетитором на своих занятиях в Тольятти.

     
Father’s Day
(Third Sunday in June)
  День отца
(Третье воскресенье июня)

The United States is one of the few countries in the world that has an official day on which fathers are honored by their children. On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
The origin of Father's Day is not clear. Some say that it began with a church service in West Virginia in 1908. Others say the first Father's Day ceremony was held in Vancouver, Washington.
The president of the Chicago branch of the Lions' Club, Harry Meek, is said to have celebrated the first Father's Day with his organization in 1915; and the day that they chose was the third Sunday in June, the closest date to Meek's own birthday!
Regardless of when the first true Father's Day occurred, the strongest promoter of the holiday was Mrs. Bruce John Dodd of Spokane, Washington. Mrs. Dodd felt that she had an outstanding father. He was a veteran of the Civil War. His wife had died young, and he had raised six children without their mother.
In 1909, Mrs. Dodd approached her own minister and others in Spokane about having a church service dedicated to fathers on June 5, her father's birthday. That date was too soon for her minister to prepare the service, so he spoke a few weeks later on June 19th. From then on, the state of Washington celebrated the third Sunday in June as Father's Day. Children made special desserts, or visited their fathers if they lived apart.
States and organizations began lobbying Congress to declare an annual Father's Day. In 1916,
President Woodrow Wilson approved of this idea, but it was not until 1924 when President Calvin Coolidge made it a national event to "establish more intimate relations between fathers and their children and to impress upon fathers the full measure of their obligations." Since then, fathers had been honored and recognized by their families throughout the country on the third Sunday in June.
When children can't visit their fathers or take them out to dinner, they send a greeting card. Traditionally, fathers prefer greeting cards that are not too sentimental. Most greeting cards are whimsical so fathers laugh when they open them. Some give heartfelt thanks for being there whenever the child needed Dad.

 

Соединенные Штаты - одна из нескольких стран мира, которая имеет официальный день, когда дети поздравляют своих отцов. Третье воскресенье июня отцы по всей стране получают подарки, их угощают праздничным ужином или поздравляют каким-либо другим способом.
Происхождение Дня отца не ясно. Некоторые говорят, что его начали отмечать во время церковных служб в Западной Вирджинии в 1908 году. Другие говорят, что первую церемонию Дня отца провели в Ванкувере, штат Вашингтон.
Говорят, что президент Чикагского подразделения Lions Club Гарри Мик (Harry Meek) отпраздновал первый День отца со своей организацией в 1915 году; и день, который они выбрали, был третьим воскресеньем июня, ближайший к дню рождения Мика!
В независимости от того, когда на самом деле отпраздновали первый День отца, миссис Брюс Джон Додд из Спокан, штат Вашингтон. Миссис Додд чувствовала, что у нее знаменитый отец. Он был ветераном гражданской войны. Его жена умерла молодой, и он вырастил шесть детей один.
В 1909 году миссис Додд обратилась к своему священнику и другим в Спокане по вопросу проведения церковной службы посвященной отцам 5 июня, в день рождения ее отца. Эта дата была слишком ранней, чтобы священник мог подготовить службу, поэтому он провел ее несколькими неделями позднее 19-го июня. С того дня штат Вашингтон начали отмечать День отца в третье воскресенье июня.  Дети готовили специальные десерты или посещали своих отцов, если жили отдельно.
Штаты и организации начали лоббировать конгресс, чтобы учредить ежегодный праздник День отца.  В 1916 году,
Президент Вудро Вильсон одобрил эту идею, но только в 1924 году президент Калвин Кулидж учредил этот национальный праздник, чтобы установить более близкие отношения между отцами и детьми и убедить отцов в том, что они несут всю полноту ответственности. С тех пор отцов поздравляют их семьи и отдают им должное по всей стране в третье воскресенье июня.
Если дети не могут посетить отцов или пригласить их на ужин, они посылают поздравительные открытки. Традиционно отцы предпочитают не слишком сентиментальные поздравительные открытки. Многие открытки причудливые и вызывают смех отцов, когда они их открывают. Некоторые открытки содержат искреннюю благодарность за то, что отец рядом, когда ребенок нуждается в папе.

Celebrate! Holidays in the U.S.A.

   

 

Репетитор английского языка для детей в Тольятти

Обучаем английскому языку детей (школьников) с нуля. Репетитор английского языка подготовит вашего ребенка к сдаче ЕГЭ по английскому языку в Тольятти. Чтобы узнать стоимость занятий по английскому с репетитором, позвоните нам.

Предлагаем школьникам получить базовые знания по английскому языку. Репетитор английского языка обучает грамматике, лексике, письму, чтению. Если у вашего ребенка пробелы в знаниях по английскому, обращайтесь к репетитору.

Звоните

tel

Навигация

Полезное