New Year’s Day in the United States. Новый год в США. Перевод с английского.

Английский текст New Year’s Day in the United States - Новый год в США с переводом на русский язык

Вы можете заказать перевод текста или статьи с английского на русский.

Текст New Year’s Day in the United States - Новый год в США дается с переводом. Вы можете узнать о том как в США проводят Новый год. Данный текст будет полезен тем, кто изучает английский язык. Текст на английском с переводом на русский о празднике в США. Репетитор использует этот материал на своих занятих по английскому языку в Тольятти.

     
New Year’s Day in the United States   Новый год в США

(January 1)
The beginning of the new year has been welcomed on different dates throughout history. Great Britain and its colonies in America adopted the Gregorian calender in 1752, in which January 1st was restored as New Year's Day. Ways of celebrating differ as well, according to customs and religions of the world. People in Moslem societies, for example, celebrate the new year by wearing new clothes. Southeast Asians release birds and turtles to assure themselves good luck in the twelve months ahead. Jewish people consider the day holy, and hold a religious ceremony at a meal with special foods. Hindus of India leave shrines next to their beds, so they can see beautiful objects at the start of the new year. Japanese prepare rice cakes at a social event the week before the new year.
Whatever the custom, most of people feel the same sentiment. With a new year, we can expect a new life. We wish each other good luck and promise ourselves to do better in the following year.
New Year’s Eve (December 31)
In the United States, the federal holiday is January first, but Americans begin celebrating on December 31. Sometimes people have masquerade balls, where guests dress up in costumes and cover their faces with masks. According to an old tradition, guests unmask at midnight.
At New Year's Eve parties across the United States on December 31, many guests watch television as part of the festivities. Most of the television channels show Times Square in the heart of New York City. At one minute before midnight, a lighted ball drops slowly from the top to the bottom of a pole on one of the buildings. People count down at the same time as the ball drops. When it reaches the bottom, the new year sign is lighted. People hug and kiss, and wish each other "Happy New Year!"
New Year’s Day
On January first, Americans visit friends, relatives and neighbors. There is plenty to eat and drink when you just drop in to wish your loved ones and friends the best for the year ahead. Many families and friends watch television together enjoying the Tournament of Roses parade preceding the Rose Bowl football game in Pasadena California. The parade was started in 1887, when a zoologist who had seen one in France suggested to the Valley Hunt Club in Pasadena, California that they sponsor "an artistic celebration of the ripening of the oranges" at the beginning of the year. At first the parade was a line of decorated horse-drawn private carriages. Athletic events were held in the afternoon, and in the evening, a ball where winners of the events of the day and the most beautiful float were announced. In later years colleges began to compete in football games on New Year's Day, and these gradually replaced other athletic competitions. The parade of floats grew longer from year to year, and flower decorations grew more elaborate.
The theme of the Tournament of Roses varies from year to year. Today the parade is usually more than five miles long with thousands of participants in the marching bands and on the floats. City officials ride in the cars pulling the floats. A celebrity is chosen to be the grand marshal, or official master of ceremonies. The queen of the tournament rides on a special float which is always the most elaborate one of the parade, being made from more than 250,000 flowers. Spectators and participants alike enjoy the pageantry associated with the occasion. Preparation for next year's Tournament of Roses begins on January 2.
In the warmer regions all around the country there are other games whose names are characteristic of the state. People watch the Orange Bowl game in Florida, the Cotton Bowl in Texas, and the Sugar Bowl in Louisiana. In most cultures, people promise to better themselves in the following year. Americans have inherited the tradition and even write down their New Year's resolutions. Whatever the resolution, most of them are broken or forgotten by February!

 

(1 января)
Начало нового года встречали в разные даты на протяжении истории. Великобритания и ее колонии в Америке приняли григорианский календарь в 1752 году, в котором 1 января было восстановлено в качестве дня нового года. Способы празднования также различаются в мире, в соответствии с обычаями и религиями. Мусульмане, например, отмечают новый год, одеваясь в новые одежды. В юго-восточной Азии выпускают птиц и черепах на свободу, чтобы обеспечить себе удачу на будущие 12 месяцев. Евреи считают этот день священным, и проводят религиозную церемонию, принимая в пищу особые продукты.  Индусы в Индии оставляют у постели святыни, чтобы они могли увидеть прекрасные вещи в начале нового года. Японцы готовят рисовые пирожки на общественных мероприятиях за неделю до нового года.
Какой бы не был обычай, большинство людей переживают одинаковые чувства.  С наступлением нового года, мы надеемся на новую жизнь. Мы желаем друг другу удачи и обещаем себе преуспеть в следующем году.
Канун нового года (31 декабря)
В США федеральный праздник отмечают 1 января, но американцы начинают праздновать 31 декабря. Иногда люди участвуют в баллах-маскарадах, где гости одевают костюмы, а лица закрывают масками. Согласно старой традиции гости снимают маски в полночь.
На вечеринках в канун нового года по всей стране 31 декабря многие гости смотрят телевидение. Большинство телевизионных каналов показывает Таймс-сквер в центре Нью-Йорка. За минуту до полуночи с вершины до нижней точки флагштока на одном из зданий медленно спускается светящийся шар. Пока шар спускается люди отсчитывают секунды до нового года. Когда шар достигает нижней точки, загорается надпись, что наступил новый год. Люди обнимают, целуют друг друга и желают всем «Счастливого нового года!»
Новый год
1 января американцы посещают друзей, родственников и соседей. Когда вы заходите к любимым и друзьям, чтобы пожелать всего самого хорошего в новом году, вас ждет много еды и напитков. Многие семьи и друзья смотрят по телевизору парад Турнира роз (Tournament of Roses), который предшествует футбольному матчу «Розовой чаши» в Пасадене, Калифорния. Парад впервые состоялся в 1987 году, когда зоолог, увидевший подобный парад во Франции, предложил клубу Valley Hunt Club в Пасадене, Калифорния быть спонсором праздника в честь созревания апельсинов в начале года.  Вначале парад состоял из ряда украшенных частных повозок на конной тяге. Спортивные мероприятия проводились днем и вечером торжества, где объявляли победителей соревнований дня и самую красивую платформу на колесах. В последующие годы колледжи начали проводить футбольные соревнования на новый год, и они постепенно вытеснили другие спортивные мероприятия. Парад платформ становился все длиннее от года к году, цветочные украшения становились более изысканными.
Темы Турнира роз из года в год менялись. Сегодня парад, как правило, растягивается на более чем 5 миль, и в нем участвуют тысячи участников, которые идут маршем в командах и на платформах. Официальные лица города едут в автомобилях, которые тянут платформы. Ведущим парадом или ведущим церемоний выбирается знаменитый человек.   Королева турнира едет на специальной платформе, которая всегда самая изысканная в параде, украшенная более 250 000 цветами. Зрители и участники получают удовольствие от пышной процессии, которая связана с этим событием. Подготовка к Турниру роз следующего года начинается уже 2 января.
В теплых регионах по всей стране также существуют другие соревнования, названия которых являются характерной чертой штата. Люди смотрят турнир Orange Bowl (Апельсиновый кубок) во Флориде, Cotton Bowl (Хлопковый кубок) в Техасе и Sugar Bowl (Сахарный кубок) в Луизиане.  Во многих культурах люди обещают себе стать лучше в следующем году. Американцы переняли традицию и даже записывают новогодние намерения. Но какие бы то ни были намерения, большинство из них не исполняются или о них забывают к февралю!

Celebrate! Holidays in the U.S.A.

   

 

Репетитор в Тольятти

Если вам нужен репетитор английского языка в Тольятти, то вы можете обратиться к нам. Репетитор профессионально помогает школьникам в изучении английского языка. Репетитор поможет ребенку подготовиться к ЕГЭ и ОГЭ по английскому в Тольятти.

Звоните

tel

Навигация

Полезное